GreenScorpion תורגם ע"י QSubs מצוות
Shmentul וע"י Extreme מצוות
הת'ר גרהאם
מיה קירשנר
- המרוץ להריון -
טום אליס
.'ג'ורג
.ג'ורג'י
.לעזאזל
.ג'ורג'ינה, טלפון
.ג'ורג'ינה ?מה-
?מה? מה קרה .הטלפון מצלצל, מותק
.אני חושב שזה בשבילך
.נכון. אני אענה
מה הטעם שיהיה לך משיבון .אם אינך מפעילה אותו בכלל
!לעזאזל
.הלו
,דניאל, שלום. בסדר ...מה קרה? בסדר, הירגע
.אלו חדשות נהדרות
?מה, מה שלומה
לא, אלוהים, לא, אני שמח מאוד .שהערת אותי על מנת לספר לי זאת
...נכון, ובכן ...אני מניח שאנחנו
נראה אתכם, נראה .את כולכם בקרוב
...כן
בסדר. ובכן, כל .הכבוד לכם. ביי
.רבקה ילדה
.כן. התינוק נולד סוף סוף ?אז, האם זהו בן או בת-
?שיער, משקל .הם לא אמרו-
?שם? האם יש לו שם
?כל דבר. צבע עיניים
.עיניים. עיניים .יש לו עיניים
אלוהים, אני מקווה .שיש לו עיניים
.אחותך ילדה תינוק !תינוק חדש וקטן
.התלבש
.השתגעת? מותק, חשוך בחוץ .אנחנו צריכים לקנות מתנה-
.ג'ורג'ינה, אמצע הלילה כעת
.אנחנו צריכים לקנות מתנה
בסדר, אלך למוסך .הפתוח 24 שעות ביממה
תוכנית טובה. קנה לו 20 .גלגלות וממתק
.אחותך ילדה תינוק .תינוק קטנטן מאוד
.אני יודע, יקירתי .זה נהדר
אסע עם אמא לעיר בבוקר .על מנת לקנות מתנה
.תוכנית טובה
?אינך מתרגש אפילו מעט
...ובכן... כעת שהזכרת זאת
!גברת סולט
האם אתה יכול לדמיין מהי ההרגשה ?להחזיק את תינוקך הקטן
.לא ממש
?האם אנחנו חייבים
.כן
.הלוואי שלא היית נוסע
.זה רק לכמה לילות, מותק
?באיזו שעה רוברט מגיע .הוא לא. אלכסנדרה מגיעה-
.אלכסנדרה? זהו שם יפה .אל תשאלי-
היא סטודנטית אופנה כושלת .או דוגמנית או משהו כזה
?דוגמנית .כן, את יודעת-
אחת מהבנות המעצבנות בעלות אבא .עשיר שתמיד משוחררות בערבות
וכאשר אבא הוא ...המממן הראשי שלנו
?היא נוסעת איתך לניוקאסל
.לא, לא. אירלנד, בשבוע הבא
?מה
.אלוהים, הם כאן
לא היית יכול לעבוד ?עם מישהי לא מושכת
,אל תדאגי, יקירתי .היא לא הטיפוס שלי
היא נראית מעט כמו שחקנית .טניס רוסיה. אבל מהסוג הגברי
.אוהבת אותך
!כן, גם אני
.היי, בריאן, היא כאן
.חברתך כאן, בריאן
.בוקר טוב, ג'ים .בוקר טוב, בוס-
.בוקר טוב, בריאן
.בוקר, בוס
?איך מתקדם
.הכל בסדר מהמקום בו אני עומד
תוכל לומר לשאר אנשי הכפר ?שאינני רוצה שיפריעו לי הבוקר
יש לי הרבה עבודה ואני .צריכה שקט על מנת לעבוד
,ובכן, אינך חייבת .אך אם את מתעקשת
,היי, בריאן-או .שים לב לבקע שלך
?האם מישהו יכול לעזור לבריאן .נראה שהוא נאבק
.לא, לא, אני בסדר, אני בסדר
?כבד מדי עבורך
.נקבה גדולה שכמוך
!אמא
!שלום
.את נראית כל כך טוב ?מה שלומך
.אני בסדר
.אלוהים אדירים .זה נראה די גדול
.זה מרגש
.זה נראה יקר מאוד
.כעת, יקירתי, אל תיסחפי
...לכל
!הרוחות
.שלום
.תראי, שפיריות קטנות
.אני יודעת
,השעון הביולוגי שלך מתקתק
ואינך יכולה להחזיר .אותו אחורה
אך עבור כמה נשים, הבעיה הזו יכולה להיות עניין גדול יותר
,ועבור הנשים האלו ד"ר דופומפה
הוא הרופא המוביל .בתחום העקרות
גיל המעבר המוקדם יכול להשפיע על כל
,אחת מתוך ארבע נשים .אפילו צעירות בגיל 34
בדיוק כמו הארייט .הקשישה והמסכנה
?דודה הארי? הארי השעירה .חשבתי שהיא לסבית
,כן, יקירתי
הארייט הזו. תמיד היו .לה בעיות שם למטה
ד"ר דופומפה יכול ...להיות תקוותך
?האם ראית משהו חמוד כזה .בעולם עקר...-
,הסימפטומים כוללים עליה במשקל ,כאבי ראש, שינויים בריח הגוף
.וגדילה בשיער הפנים
,אלמלא ד"ר דופומפה .הייתי נותרת ללא ילדים
,על מנת להרגיע את מוחך אולי תבואי לבקר אותנו
במרפאת העקרות של .דופומפה. איכפת לנו
.זה נחמד ורך
.אקח את זה
!זה עולה 150 פאונד .עטפי את זה-
.קדימה, קלם, אנחנו נאחר .הירגעי, זה ממש שם-
.יקירתי, אנא, האטי
אז אראבלה מצאה לי את הגורו החדשה והנפלאה הזה
,אשר עומדת לשנות את חיי ויש לי פגישה איתה
היום בשעה שלוש. אז, את חושבת ?שאגיע? או כדאי שאתקשר אליה
.בסדר, פשוט אתקשר אליה
יקירתי, את יודעת ,שאני שם בשבילך
אך לא היית יכולה ?לחכות שזאק יחזור
אני בת 33, וגיל מעבר .מוקדם נפוץ במשפחתי
,אימי היא קתולית טובה ,ואני בת יחידה
.ולדודה הארי יש שפם !תעשי את החשבון
תראי, היו לי 5 מחזורים בשנה .שעברה. 5 מתוך 12 אפשריים
.בסדר
.אף לא מילה נוספת
שלום, מרפאת העקרות .של דופומפה
אני מקווה שאינך מחוטאת .גם: עקרה) כמו החדר הזה)
נחמד מצידך. הזכירי לי .שוב מדוע את כאן
בכל מקרה, מה זאק ?חושב על כל זה
.מבריק
,תראי, הוא עובד קשה מאוד .אינני רוצה להדאיג אותו
ואת יודעת שהוא מגיב מוזר לגבי .רצונות של נשים ותינוקות
יקירתי, את עומדת .להפחיד אותו למוות
אני רוצה תינוק יותר .מכל דבר אחר
אני יודעת שזהו רעיון מבחיל ,עבורך, אך האם תוכלי, פעם אחת
להיות נחמדה ותומכת ולהסכים עם ?כל מה שאני אומרת, אם זה אפשרי
.הלו? כן, כמובן
.גברת סולט, בבקשה
.וזו חברתי הטובה ביותר, קלם
.שלום לגברת קלם
אשר נראית כמו גברת .צעירה ובריאה מאוד
ד"ר, אני מודה לך שהסכמת לפגוש .אותי בהתראה כל כך קצרה
זהו תמיד עונג לפגוש נשים צעירות
אשר לוקחת את בריאות .הפוריות שלהם ברצינות
?גברת קלם, האם יש לך ילדים
,מה, אני? לא .אפילו לא דג זהב
אינני רוצה להרוס .את מבנה גופי
...חבל מאוד, לא? אז
?ניגש לעסקים, כן
.כן
כעת... לפרוסקופיה .הוא ניתוח קל מאוד
.לא יהיו צלקות בכל מקרה
.זו רק הצצה קטנה בשחלות
ובכן, אז זה אמור .להיות בחינם
תודה, קלם. ד"ר, מתי ?נדע שהכל בסדר
בקרוב מאוד. ובכן, אני בטוח שגברת צעירה ובריאה כמוך
.לא צריכה לדאוג כלל וכלל ?בסדר? הבה נתחיל
חברתך הטובה מאוד יכולה לחזור .עבורך בעוד כ-3 שעות
.נכון. בהצלחה
.וללא עסקים מפוקפקים .אני עורכת דין
אחות, הכיני חמש .מיליגרמים בתור התחלה
.כן, ד"ר
.תודה
.הירגעי, גברת סולט
פשוט נכניס אותך .למצב שינה
!שלום
.אני שמחה שחזרת
אנו מתכוונים לערוך מסיבה לכבוד .התינוק בביתה של אחותך
?מה? כעת? את צוחקת
.בסדר, בסדר
אל תציק לדניאל לגבי ה-"טרקטור .צ'לסי" שלו. -בסדר
ואל תתרגז ותספר .את בדיחת החרא
?איזו בדיחת חרא .הפיל מצחיק מאוד
?בפני אימך .צודקת-
ולפחות העמד פנים שאתה !מתעניין בתינוק! -בסדר
.שלום
.שלום, יקירי
.מזל טוב
...כן
.עיניים. יש לו עיניים .שתיים מהן. אמרתי לך
כן, זאק, הם מגיעים .עם עיניים בדרך כלל
מגניב, יש לזה פנים ?מעוכים מעט, נכון
.הכל די מעוך. פשוט שם
כמה נחמד מצידך .להצביע על המעיכות
."אך "זה" הוא "היא .אחייניתך, אראבלה
?זה לא... זה לא מחרבן, נכון
?מה .לא, היא מפהקת-
,היא כל כך יפהפייה, זאק .הבט בה. -אני יודעת
.כן, אלוהים, לאהוב אותה
?...האם יש
?...האם אוכל .לקחת אותה? בהחלט-
איבדתי תחושה בידי .השמאלית לפני 20 דקות
.שלום
לא טוב עבור האזורים התחתונים שלי
שאשב באותו המקום .במשך זמן רב
!?אלוהים אדירים, מה זה
זו אני. זה מה ."שנקרא "פיסול בטן
.אלוהים, זה מדהים
.זה לקח נצח
.זה מצחיק
,לא התלהבתי בהתחלה
אך אני שמחה מאוד שדניאל .שכנע אותי לעשות זאת
.הנה לך. אל תיגע בזה
.זו תזכורת מושלמת לזמן יקר
ותזכורת קבועה מדוע .יש לי סימני מתיחה
.זהו מחיר זעום לשלם
.הבטן המסכנה שלי
...אני לא, זה לא היה
,זה היה... נכון ...זה היה
?מה אתה עושה .מצטער-
,ובכן, אל תסתלק כך, כלומר .מישהו יהיה חייב לנקות זאת
!ילדים
.ובכן, זה לא הלך כל כך רע
?לא הלך כל כך רע ?זה היית אתה, נכון
מה? הילד הקטן הזה רץ בסביבה והייתי חייב
..."לומר לו: "אתה חייב להיזהר .ניפצת את הפסל של אחותך-
.כן
,כלומר, מספיק רע ששברת אותו ...אך זה גרוע יותר
.שאתה עוד מאשים ילד בן 3 .אני מצטער-
לא, אתה לא, לא ?ממש איכפת לך, נכון
...ובכן, את יודעת .בדיוק-
כיצד יכולתי לחשוב שתהיה ?אחראי מספיק להיות אבא
!תגובה מוגזמת
?מה הטעם
,רבקה נראית טוב ?נכון... יקירתי
.כן
בצורה מוזרה, נראה שהלצת .התינוק הזו מתאימה לה
מדוע בצורה מוזרה? מדוע הרעיון של תינוק המתאים למישהי
?נראה כה מוזר עבורך
.אני רק אומר שאחותי מסתדרת כמה מוזרה העבודה שהיא-
צעירה ב-3 שנים .אך בוגרת הרבה יותר
.זו דעתך ,יש לך הכל, יש לך כסף-
זכית בכל פרס אפשרי .עבור סרטי התעודה שלך
למה עוד אתה זקוק על מנת ?להוכיח לעצמך לפני שתהיה מוכן
אינך יכול להמשיך להתחמק ,מהנושא ולצפות שהכל יהיה בסדר
...פשוט אמור לי מדוע אתה שונא ?אינני שונא תינוקות! בסדר-
כיצד ידעת שאני מתכוונת ?"לומר "תינוקות
.עצור את הרכב
לא, אינני מתכוון .לעצור את הרכב
?הכל סובב סביבך, נכון ?מה לגבי מה שאני רוצה
?מה לגבי מה שמשמח אותי !בסדר. -נהדר! -יופי-
!אידיוט
,ג'ורג'ינה, חזרי לרכב .את מתנהגת בצורה מגוחכת
.בסדר, נדבר
אינני רוצה לדבר עם מישהו שיש .לו פחד מתינוקות. נמאס לי
אם אינך יכול, אם לא ,תיתן לי מה שאני צריכה
,אז אמצא מישהו אחר שיעשה זאת .זכור את מילותיי
?לאן את הולכת
!לעזאזל
!התחפף
תוכל להישאר כאן .כל זמן שיידרש, זאק
.כן, תודה, חבר
,פשוט תן לה יומיים .היא תירגע
.אתה יודע איך הן
.נשים
.כן, נשים
?מי ייקח אותן
.אני
.כן .ואתה-
אם היא תרשה לך לחזור .לדירתך... מה שהיא לא תעשה
ובכן... פשוט הנח לה .לחכות ולדאוג
.אחזור מאירלנד תוך שבועיים .היא תתנפל עלי
לא היית צריך להכניס את המילים .שנאה" ו-"תינוק" באותו המשפט"
?טעות גדולה .טעות גדולה מאוד-
היא לא נעשית ?צעירה יותר, נכון
.לא .לא. היא לא פרגית-
ומניסיוני, כאשר הן ,מגיעות לגיל מסוים
הן נהפכות למוזרות .לגבי תינוקות וכדומה
.שעון ביולוגי ארור
?אתה יודע מה, בני .אתה צודק
,אני מציע פשוט להירגע כאן ...לגמוע כמה בירות
.לראות שטויות בטלוויזיה
רק אתה ואני. שני גברים גדולים .עושים קצת כיף של גדולים
.זאק. יותר מדי הומואי
,כן, זה היה מעט כך .נכון? מצטער
?הלו ?גברת סולט-
ד"ר דופומפה רוצה לפגוש אותך .היום אחר הצהריים, אם תוכלי
.כן, אגיע לשם
!שטויות במיץ
אישה נולדת עם מספר סופי של ביציות
...ואז החנות
.נסגרת
?אך עדיין נותרו לי כמה
גבירתי, אני יכול לראות .רק ביצית אחת בצד ימין
כעת, יש לך שבועיים ,לפני שתבייצי
...ואז
,"זה יהיה "ביי ביי תינוקי .שלום שפם
קלם! אז מתי ?בדיוק אני מבייצת
,ב-22
.ב-23, ב-24 וב-25
.ב-25 חל יום הולדתי
.אז התינוק יהיה מתנתך
,כעת, במהלך ארבעת הימים הללו
תהיי חייבת לבלות .כל שנייה עם בעלך
.אין לי בעל
?חברך
.לא, אין אף אחד
ד"ר דופומפה, אינך יכול ,פשוט להוציא אותה
להניח אותה במיכל קטן ונחמד
ולהקפיא אותה באמצעות ?קירור לזמן מאוחר יותר
.גבירתי, זהו לא סורבה
?...אם יותר לי להציע
,זרע? אינני רוצה זרע .אני רוצה תינוק
!שלום .שלום לך-
?את בסדר
.זה איום ונורא
.באמת באמת רע .מה שקרה
?ובכן, מה ,דיברתי עם הגורו שלי אמש-
אומרת שאינני יכולה .לאכול שוקולד עוד
.זה חוסם את כל הצ'אקרות שלי
.כל כך קשה לי לדמיין זאת
.אז... זהו זה
.למשך שארית חיי .אין יותר שוקולד
.כן
האם יש לך את אותה הבעיה ?עם השוקולד והצ'אקרה
,יש לי סיוט חוזר ,אשר בו אני מתעוררת
.ואני זקנה, שעירה ולבדי
.ואני בעצם חיה את סיוטי
הזמנתי מתאבנים מכיוון .שחשבתי שתהיי רעבה
הקשיבי, אינך שעירה .או זקנה, את יפהפייה
.תודה
!אני זקוקה ליותר מביצית אחת
.תוכלי לקבל את שלי, אם תרצי ...יקירי, יקירי, יקירי-
נותרה לה רק עוד .ביצית אחת, שם למטה
.ביצית אחת נותרה
...מה, כלומר .כן-
?אלוהים. רק עוד אחת
?זה רע, נכון ?האם זה רע
!הקשיבי, הקשיבי, הקשיבי
זוכרת שהיינו בנות 14 ורופא ?השיניים אמר שאת זקוקה לגשר
אמרנו שנלך לקבל ‏10 דעות שניות
ואכן קיבלנו 10 דעות שניות
וכל רופאי השיניים .אמרו שאת זקוקה לגשר
,את יודעת, קלם .אין לנו זמן לדעות שניות
נותרו לי שבועיים, נותרה לי !רק עוד ביצית אחת. רק אחת
.נכון. כן
אני מעדיפה את ,האדום למניות לונדון
.אך האדום עולה עוד 1 פאונד .זו ההחלטה שלך, בוס-
.זה המקומי
.זה. לא, זה
.לא... זה .חכו שניה
?אלכסנדרה, תוכלי לענות, בבקשה
.חכו כאן
.זה לא היה חשוב
תוכלי להודיע לי אם ?ג'ורג'ינה מתקשרת
.חשבתי שנפרדתם
...ג'ורג'ינה, אני רק צריך .נעשה זאת מאוחר יותר-
.ג'ון, החוצה, אני ממהרת
.בוקר טוב ...תהיתי אם תוכלי לומר-
.שלום! אלכסנדרה
...שלום. נחמד לפגוש אותך
?האם זאק סולומון נמצא
...ואת
.ג'ורג'ינה .הידידה... שלו
.מצחיק. הוא לא הזכיר אותך
?באמת? האם הוא נמצא
.זאקי? ממש פספסת אותו
.הוא טס לאירלנד הבוקר !זה בלתי אפשרי, לא-
!הוא היה אמור לעזוב רק מחר
שינוי של הרגע האחרון. הוא אמר .שהוא לא יכול לחכות לטוס מכאן
את יודעת עד כמה .זאק אימפולסיבי
.חייבת להיות דרך ליצור איתו קשר ...זה ממש דחוף. האם ישנה דרך
הפלאפון שלו לא עובד .על האי. מצטערת
חייבת להיות דרך .ליצור איתו קשר
,אצטרף אליו מחר .אז השאירי זאת אצלי
...אמור לו להתקשר ?מי את שוב
?ג'ורג'ינה! תוכלי לרשום זאת
הוא הזמין לנו מלון מוזר על בסיס .שינה וארוחת בוקר באמצע שום מקום
.אולי יהיה שם טלפון רגיל
.אין מים או חימום, לידיעתך
...רק אחד את השניה .לחימום
?...האם את וזאק ?שלום, אבא-
היה נחמד מאוד .לפגוש אותך, ג'ראלדין
בסדר, אז, אבא, אני צריכה .עוד דמי כיס לטיול שלי
?כן, לאירלנד. באמת !אני כל כך מתרגשת
כנראה שאת פשוט .עובדת קשה מדי
אולי תצאי לחופשה עם .קלם? מצאי מקום נחמד
.צאי ותהני
חופשות הן לאנשים מאושרים שרוצים .לבלות זמן איכות עם אהוביהם
?שלום! מה שלום גבירתי האהובה
.שלום, יקירתי .שלום-
התרצי ספל תה? -אוכל לקבל ?קפוצ'ינו עם תוספת קצפת ושוקולד
.תודה
.אז, יקירתי, עשיתי זאת
,התקשרתי לגורו לוק
והיא אמרה שזה בסדר לתת את .ה-"זרע" שלך לזר מוחלט. נאמאסטה
אז כמה זמן ייקח ?להגיע לסקוטלנד
.אירלנד. אנחנו טסים לאירלנד
כנראה שזו טיסה .באורך 45 דקות
ואז שייט קצר בספינה. אנו .אמורים להגיע למלון עד שעת התה
אני מצפה ללחמניות .סודה וגבינה
ללא גבינה. זה גורם לי לכאבי .ראש, והאמן לי, זה לא נעים
.אני מקיאה כמו פיל
.נחמד
לחיי ההפריה המוצלחת .ביותר שתהיה אי פעם
?בסדר, יקירתי, מהי התוכנית
.היא בפיתוח .בואו נראה-
.לא רשום על זה דבר
.אני זקוקה לעזרתך
.יקירי, עזור לה
.אל תביטי .הפסק להתנהג כמו מלכה-
.כמה ברור, ג'סטין .עמוק מאוד
".גבר סקסי ולא הומו" .זה מעשי מאוד
...וביום הרביעי
"אם נמחק את "סקסי "ואת "לא הומו
."ונוסיף "ג'סטין
.אני חושבת שאתה סקסי מאוד
.פשוט מהמם
כל כך קרוב ליבשה, אך .כל כך פראי ושלא נגעו בו
כן. יד השטן המודרנית .לא נגעה בנו
חוץ ממטוס אקראי .אחד או שניים
.חיים על האי .המערב המסולע
ביום הראשון, אנו .מוצאים עצמנו באינישמאן
זהו האי הפחות מאוכלס .בין האיים האיראניים
זהו יופי פראי ומסולע
אשר אימץ את האנושות .במשך מעל ל-5,000 שנה
,מה לגבי טלוויזיה ?האם יש טלוויזיה
זאק, מדוע לבזבז זמן בעשיית תוכנית טלוויזיה
?על אנשים שאין להם טלוויזיה .זה לא הגיוני
,את יודעת, אלכסנדרה ,אם כל עוזר היה כמוך
היה שיפור דרמטי .באיכות הצפייה
.אתה צודק
,אינני רוצה אף זר מישהו שאני מכירה יהיה מביך
.ושללנו את בנק הזרע מיסודו
?"מה לגבי "בריאן הסקסי
איך אוכל להביט ?בפניו בכל יום
?"מה לגבי "בריאן הסקסי
.זה לא אתי
אתם יודעים, אינני .מרגישה שאנחנו מרוכזים
.אני ממש לא ?מה לגבי חתונה
חתונה. מכיוון שכולם עצבניים .מאוד ויש הרבה אהבה בחדר
.כן, או מסיבת חג מולד
?באפריל .נכון. לוויה-
.זה חולני
.אני אוהבת את זה .כן, חשבי על כך-
מכיוון שבלוויה יש הרבה .גברים פגיעים... -נכון
מוצפים ברגשות ,ולא חושבים בהיגיון
מעט אלכוהול, ג'ורג'י .היפהפייה, בחירה קלה
.אני חושבת שזה פנטסטי .בסדר, אז, לסקירה
ביום הראשון את מפתה
זר נבחר וסקסי מאוד ?בחזרה לדירתך, נכון
הדבר היחיד שנותר להבין הוא כיצד תפתי
.את הזר בחזרה לדירתך
אז, ביום השני, אם ,טרם קיימת יחסי מין
אז את הולכת לטכס .קבורה מהודר ומסוגנן
האדם המת יכול להיות רק עד גיל 40, מכיוון שיהיו לו הרבה
חברים בודדים ועצובים .מאוד שתוכלי לנחם
ביום השלישי, יקירתי, אם ,לא קיימת יחסי מין עד אז
נהיה חייבים פשוט ללכת למועדון כלשהו, ופשוט
תיקחי את הזר שטוף .התאווה הראשון
וקחי אותו אל מלון, מכיוון שקל ...יותר לברוח ואת יודעת
כן, ואני מכירה מלון ממש נפלא .ליד מועדון שאני חושבת עליו
,ואם נגיע ליום הרביעי ,ג'סטין, יקירי, חיית מחמדי
.אפילו אשיג לכם חדר במלון
אני חושב שאת בהחלט צריכה לקנות מעט זרע
.רק למקרה שהתוכנית תיכשל
ג'סטין? אני חושבת ,שכאשר ידך על הדופק
אני חושבת שהתוכנית הזו .לא יכולה להיכשל
.אז ליזי החליטה להשיג דייר
"היא מפרסמת מודעה ב-"פוסט
,והבחור הראשון שנכנס בתוך 10 שניות
.הם קיימו יחסי מין בכל הדירה
...אז אני חושבת .לא, זהו זה, זהו זה-
ביום הראשון, נפרסם ,שביתך להשכרה
וכך נפתה את הזר .הסקסי לביתך
אני חייבת לסדר את .הדברים של זאק
אך את רואה, יקירתי, את ממש !מתחילה להיכנס לעניינים
.קלם, תראי .הנה בן
אולי הוא יודע איך .אוכל להשיג את זאק
.אלוהים
?בסדר
.הפסיקי, הפסיקי .אל, אל
?מדוע .אל תקראי לו, בבקשה-
האם את ובן...? -לא עשיתי .זאת ולעולם לא אעשה
.שקט, הוא כאן ?הכל בסדר, בנות-
!בן
.שלום ?עץ מעניין-
כן, נראה שאני אוהבת מאוד את .קליפת העץ והעלים שעליו
?נכנסות לכושר
אינני חושבת שיש דבר .רע בכושר שלי, תודה
.אני יודע
אנחנו בפארק, וקלם ...היתה צריכה להשתין, אז
.העצים מקבלים את זה
אם לא איכפת לך, הייתי .רוצה מעט פרטיות, אז תודה
למען האמת, בן, אני ,ממש שמחה שנתקלנו בך
מכיוון שאני ממש צריכה ...להשיג את זאק וזה מאוד
מצטער, ג'ורג', אינני מתערב .בכך, השאירי אותי בחוץ
,אני יודעת שזה הרבה לבקש .אך זה דחוף מאוד
,אם הוא ייצור קשר .אומר לו להתקשר
.תודה, בן
...בן
תוכל בבקשה לחזור לחבריך .על מנת שאוכל להשתין? תודה
?צפייה לא באה בחשבון
,בסדר, חבר'ה .החליקו את זה לכאן
.שתקי. -אני אוהבת קליפת עץ .שתקי. הפסיקי-
.אני חייבת להחזיר לך ?אינני מאמינה, מה קרה לך-
.דירה יפהפייה להשכרה .פתוחה לצפייה בין 6 ל-8
זה לא מוקדם מדי בשבילך ?לקיים יחסי מין, נכון
הלו? כן, זה יתאים לגברים צעירים ומקצועיים
.זו שורה רעה מאוד
בעלי עור כהה, נאים .ובמצב בריאותי מעולה
אולי תעדיפו למקם זאת ?"בחלק של "הלבבות הבודדים
?את יודעת מה .זו מודעה רצינית מאוד
.הדירה נראית גברית מאוד
.כמובן, גבירתי .אני מבינה לגמרי
אוכל לרשום את פרטי ?כרטיס האשראי שלך, בבקשה
האם את בטוחה שאת ?רוצה לעשות זאת
.אני רוצה להיכנס להריון .אני רוצה להיות אמא
,אני רוצה את כל החוויה. כלומר .כל גופי פשוט משתוקק לכך
.בסדר
!ג'סטין
!ג'סטין, בשם אלוהים .מצטער, קוקו-
.שלום. היזהר
.שלום .שלום-
אז לג'ורג'י יש מאות זכרים צעירים ומקצועיים
אשר באים מחר, אז האם תוכל ,לגרום לה להיראות נפלאה, יקירי
?ופשוט לעשות את הקסם שלך .בטח-
וג'סטין, אני רוצה להיות .סקסית, אך לא זנותית מדי
- היום הראשון - .רק ביצית אחת נותרה
- היום הראשון - .אני זקוקה ליותר מביצית אחת
ביום הראשון, זר נבחר ,וסקסי יפותה לדירתך
אך אנו צריכים למצוא .דרך לפתות אותו לחזור
"מנטרות לכל האירועים"
הבטן שלי היא רחם מלא חום" ".ונכונות וקבלה בברכה
הבטן שלי היא רחם מלא חום .ונכונות וקבלה בברכה
לא ידעתי שמיקרופונים .כל כך רכים
הוא בפנים, המיקרופון .נמצא בפנים
?האם הם מגיעים בצבעים שונים
אינך חושב שורוד ?ייראה מגניב מאוד
.רעיון נהדר
...אז
נבלה את הימים הראשונים בצילום .'מטוסי סילון, נופים, וכו
?תמונות יפות
.כן, כן
וכאשר אנשים יתרגלו ,לראות אותנו
,לאחר ששתינו כמה משקאות
נוכל להתחיל לקיים .כמה ראיונות
,ננסה להתערבב ביניהם .לרכוש את הביטחון של האנשים
.הגינות, מסוג הדברים האלו
אתה כל כך חמוד .וכל כך רך ושובה לב
!זאק, צלם את זה
את מבינה שככל הנראה ?יש לחמור הזה כלבת, נכון
אתם בטוחים שאנו ?עושים את הדבר הנכון
,מה אם אף אחד לא יגיע ?מה אם אף אחד לא יגיע
.ג'ורג'ינה, הפסיקי להילחץ .הכל יהיה בסדר
?יקירתי, מה כל זה
חשבתי שאעשה השוואה שטחית .ואראה כמה מתאימים אנחנו
,יקירתי, אינך מתחתנת איתם .את רוצה את הזרע שלהם
אני יודעת, אך אם אני ,רוצה תינוק נחמד
אז יעזור שיהיו .תחומי עניין דומים
?הכנת את הסיפור שלך
לא. -מה את מתכוונת ?לומר על עצמך
,אני ג'ורג'ינה סולט .בעלת חברת בנייה
!לא
?לא
לא. -אני ג'ורג'ינה סולט .בעלת חברת בנייה
לא, יקירתי! הם לא ,רוצים בחורה קשוחה
,הם רוצים אישה מוזרה .מסתורית ונפלאה
.מוזרה, מסתורית, נפלאה .נסי את אלו-
...הם מין
...הם פשוט
.כדאי שנלך
.בהצלחה
!חכי רגע. עוד כלב. -לא .ביקשנו גברים נאים ומקצועיים
!מהר
שלום. מצטערת. האם אתה נמצא כאן .על מנת לשכור את הדירה הזו? -כן
לא, אני מצטערת מאוד, אך היא .נשכרה על ידיי ועל ידי ארוסי
.אנחנו מאוהבים מאוד. מצטערת .בסדר-
.אלוהים
?לא רשמת "לא הומו" במודעה
.אלוהים, זהו בזבוז זמן מוחלט
.שלום, חייל
.(שלום. בוב טושי (גם: תחת
.יש לך מקום נחמד מאוד .תודה-
?אז לאן את הולכת (גם: הראש)
אני צדה ראשים על מנת .להיות ראש במשרד הראשי
.זהו חומר מרתק מאוד
אז היכן המשרד ?הראשי? במקום נחמד
.קזחסטן
.וואו
?מה... גברת יפה כמוך תעשה שם
,זה מאוד סודי, חשאי מאוד .אך... ככל הנראה איהרג שם
.נכון
?תרצה לשבת
.בסדר
?אתה אוהב אוכל איטלקי
.אני אוהב אותו
למען האמת, התחלתי להכין .פסטה משלי לאחרונה
.מלכלך, אך זה שווה את זה
?מה אתה מכין
...לינגוויני, טורטליני .כל הסוגים
?אתה אוהב את צרפת
.טסתי לשם בחופשותיי
.כן
?היכן היית
,פריז, ואז ורסאיי .אשר היא מדהימה
.הייתי שם. היא נהדרת .היא כל כך יפה
.מדהימה, למען האמת .כן-
?אתה אוהב אדריכלות
.אחותי אדריכלית
יש לי הרבה כבוד למה ...שהיא עושה מכיוון
...שהיא בונה דברים
.אז הם תמיד שם
!ג'ורג'ינה, יקירתי, זה אני
,מותק, אם את שם !עני, בבקשה
?הלו
.יקירתי, זה אני
,מותק, אם את שם ?תוכלי לענות, בבקשה
!זאק ?יקירתי-
תודה לאל. אני כל כך .שמח שהתקשרת
.המתן לרגע
.רק... המתן ?ג'ורג'י-
?יש מישהו איתך שם .מר טושי-
?הלו ,אני כל כך מצטערת-
אך הדירה הרגע הושכרה .על ידי גבר נחמד מאוד
.ובכן, אולי אוכל להתקשר
.אולי לא
!זאק
.אתה עדיין שם? -כן .לעולם לא תנחש מה קרה-
.אני חייבת לפגוש אותך ?זאקי, מותק, תוכל לרכוס אותי-
?ג'ורג'ינה? ג'ורג'ינה
מה?! רק שאלתי אם !אתה יכול לרכוס אותי
אינני מבינה. מדוע להתקשר ?אם הוא עדיין איתה
.מי יודע מה עובר לו בראש
בטח הוא רוצה לרקוד .על שתי החתונות
.הוא לא יעשה את זה
.ג'ורג', הוא גבר ,והוא אנוכי, ויקירתי
הוא אכזב אותך כאשר .היית זקוקה לו יותר מכל
?מה את מבינה ?את לא יודעת איך זה, נכון
הזמן הארוך ביותר שהיית .עם מישהו הוא שלושה שבועות
את לא יודעת איך זה להיות ,עם מישהו לתקופה ארוכה
.ולתכנן איתו את עתידך
,זה לא נכון. ג'ורג'ינה .הייתי עם גרג שנה שלמה
יופי טופי. הייתה לך אהבת נעורים .עם איזה ילד לפני 13 שנה
?ידעת שהייתי בהריון
.את יודעת, כל כך פחדתי
...וחשבתי
.אני לא רוצה להשמין
...ואני רוצה
.ואני עדיין רוצה ללכת למסיבות
.ואני רוצה ללבוש שמלות קצרות ...אז אנחנו
.אני קיבלתי החלטה
.וזה פשוט עבר
וחשבתי "בסדר, עכשיו ..."הכל יחזור לקדמותו
.הוא עזב
.אני כל כך מצטערת
את יודעת שהוא... נהג לנשק .אותי כאן כדי להעיר אותי בבוקר
.פשוט הזיז את השיער מעיניי
.אגוזי קוקוס מזוינים
תמיד היה לו ריח .של שמפו קוקוס
.קלם
למה לא סיפרת לי? הייתי נמצאת .שם בשבילך. הייתי עוזרת לך
לא סיפרתי לך כי אני לא רוצה להיות
אחת מאותן הנשים .הנורא עצובות והקודרות
.את לא תהיי .אני לא אתן לך
.וגם אני לא אתן לך
.בואי הנה
- היום השני -
הבטן שלי היא רחם מלא חום" ".ונכונות וקבלה בברכה
,אני אישה שופעת" ".מלאה בפריון ופוריות
!למען השם !זה רק טפטוף
!קדימה !אנחנו מאבדים את האור
?אתה יודע כמה מקורזל זה יהיה
את שימושית בערך !כמו כסא מפלט במסוק
.בחייך, ג'ורג'י, תעני
.אין קליטה .נהדר
,כל כך הרבה גברים .בכל כך מעט זמן
?איך הבחור הזה בני נפטר
.צניחה חופשית
.בואי
!שלום
.שלום
.נראה שחברינו נעלם
?אפשר לתפוס איתך טרמפ למסיבה
?כלומר, לליל השימורים לכבוד המת .בטח. קיפצו פנימה. שמי מלקולם-
.ג'ורג'ינה .קלם-
.הנה לכן .תודה-
.זה בשביל בני-בוי
.זה נראה מבטיח
.שמפניה
,סלח לי, יקירי ?איך הכרת את בני
.כולם הכירו את בני
.שלום. תודה
.המועדון היה שלו .ערב בנים
.כן, אתה איתי, אהובי
?זה נהדר, נכון .הם ממש בקטע
,אם לא אצליח לתפוס אחד מכאן .עדיף שתירי בי עכשיו
.כדאי שאטען את שני הקנים
...הם .כן-
?כולם
.אולי הם לא
?...אבל השאר
.אני מנחשת שכן
.שלום. נזיפה על זה
?אכפת לך
.זה בסדר
.הוא היה אוהב את זה
?מי
.בני
?כן. הוא היה אוהב, נכון
.שמי ג'יימס, דרך אגב .רואה החשבון של בני
.רואה החשבון שלו לשעבר
?את רואת החשבון שלו לשעבר
,לא, אני מתכוונת אליך .הוא מת והכל
.נכון
?זה דיסקו נחמד, נכון ?אתה אוהב לרקוד דיסקו
,החברה שלי, ובכן החברה שלי לשעבר
אמרה שרקדתי כאילו היה תקוע לי .מוט גחלים בתחת, מה שהרתיע אותי
?מה אתה אומר
.כן
...טוב. היה נחמד להכיר אותך
ג'ורג'ינה. אני אחפש .את ריקוד מוט הגחלים
.ובכן, אני חושש שתחפשי זמן מה
.אני הולך הביתה .זה היה יום ארוך
...חכה... אפשר
?אפשר ללכת איתך הביתה ,אני מתכוונת, רגע, סליחה
אפשר לתפוס איתך ?טרמפ הביתה לבית שלי
?אהיה חייב לרקוד
.ריקוד זה לא הכרחי
.אני אשמח
אני מצטערת על הבלאגן. הייתי .כל כך עסוקה בעבודה לאחרונה
.עסוקה, עסוקה, עסוקה
.כן... עסוקה
.(זה... ביתי (גם: מכוער
?...תרצה קצת יין לפני
...יין יהיה נחמד, לפני
.שב, הרגש בנוח
זה היה כל כך עצוב .כאשר שמעתי על... בני
.זה היה כזה הלם
?הוא אהב לקחת סיכונים, נכון
אני מניח שהידיעה שהוא חי את .חייו לגמרי היא נחמה מסויימת
,אתה יודע מה .היו לנו זמנים משוגעים יחד
?באמת
?כמו מה בדיוק
.הדברים המשוגעים הרגילים .זה ממש טירוף
.בכל מקרה, בוא לא נדבר על בני
.זה כל כך עצוב .בוא נדבר עלינו
.כן. בואי
.לעזאזל
.לעזאזל בערך מכסה את זה
...לא, תראה .זה מאוד מורכב
.לא, למעשה זה מאוד פשוט ...יום ראשון
לא, אתה לא מבין. אתה רוצה ?עוד קצת יין? אתה רוצה יין
?איזה מין אדם חולני את
ולפרוטוקול, הדירה שלך .הרבה יותר ממכוערת
- היום השלישי -
.אני צריכה יותר מביצית אחת
,אני לא רוצה זרע .אני רוצה תינוק
.‏22, 23, 24, 25 ?זאק, איפה אתה
"מועדון לילה"
?זאק, איפה אתה
בואי נקנה לך משהו .ממש יפה ליום הולדתך
?מה את צריכה, יקירתי
הם לא בדיוק מוכרים .מה שאני צריכה
אני לא מרגישה שיש .לי חשק לחגוג השנה
.בסדר, אהובה
אבל לפחות תני לי .להכין לך עוגת יום הולדת
את יודעת מה? אולי נתפצל ?ונסיים עם זה במהירות
.בסדר, אהובה
מישהו אוהב את .האגוזים (גם:ביצים) שלו
!אמא
.בחור צעיר ונחמד
יקירתי, עכשיו יש לנו ?את כל שאנחנו צריכות
,כעת, אלכס, מה שמשעמם אותך .עשוי לא לשעמם אנשים אחרים
...אלוהים, זה
,אסור לך להגיד את זה .בסדר? לא כאן
!ישו. -או את זה .הם יעדיפו שתקללי
."יהיה עדיף אם תאמרי "לעזאזל
.או פשוט "זין" טוב וחזק
.היי
.ברוכים הבאים .בבקשה, בואו איתי
למעלה ישנם אולמות השינה .וחדרי התפילה
.לא אתה, אדוני .רק הגברת הצעירה יכולה לבוא
תראה... אם אתה רוצה מימון מכובד ,לסדרות יקרות הערך האלו שלך
.זה מוכרח להיות מצויין, לא טוב
אז פשוט תירגע, והנח לי לעשות .את מה שאני עושה הכי טוב
?ומה זה בדיוק
.שיחת בנות
!היי! חכי
?יפה, נכון
.כן
.אמא ותינוקה שנולד לאחרונה
.יצירה. אין דבר יותר אלוהי
.אני מניח שלא
לא הייתי חושב שאת .חושבת על דברים כאלה
.את מבינה, בגלל שאת נזירה
.בטח קשה לך
.לאישה, לוותר על זה
,אני חושבת שבשבילי, כאישה .זו ההקרבה הקשה ביותר
.אני חושב שאת צודקת
.זאק .אני מתגעגעת אליך
.בריאן
?את בסדר, בוס
.סליחה, לא ישנתי הרבה אמש
אני מקווה שהוא .היה שווה את זה
.זה כלל לא מה שקורה .זאק ואני נפרדנו
.נהדר
,זה לא ממש נהדר
משום שהרגע אמרתי לך שמערכת .היחסית שלי בת שש השנים נגמרה
.אז, זה לא נהדר
לא, זה לא נהדר בשבילך, וזה ,לא נהדר בשבילו, אבל, את יודעת
בשביל גברים פנויים .אחרים, זה נהדר
...טוב
.ממש חם כאן
...מה
?ג'ורג'ינה
,לנשים יש צרכים, בריאן .ואני צריכה שהצרכים האלו יטופלו
.למען השם, זה נהדר
אני אספק את צרכייך .בכל עת, אהובתי
.כן
.נהדר
מה בנוגע לסוף השבוע ,לאחר ה-25 לחודש
?סליחה ?אשר יוצא במקרה מחר-
,אנחנו יכולים להיפגש בבוקר
או שאוכל להחליק אותך .אחרי ארוחת הצהריים
...להחליק אותי
.בלי לחץ
זה מעט רשמי. רוצה שאחתום ?על חוזה או משהו כזה
,למען האמת .אתה רוצה לעשות את זה? -לא
.אני אחזור אלייך
.נהדר
.בסדר
בסדר, אז הנזירות ?קצת כעוסות. אז מה
כעוסות? את פשוט ?לא מבינה, נכון
,הרסת את הכל. ללא הנזירות ?אין לנו כלום. בסדר
,בלעדיי אין לך כלום זאק סלומון. אז אני מציעה
שאם אתה רוצה שאבי ימשיך לממן ,את סרט התעודה המטופש שלך
.תתחיל להיות נחמד יותר אלי .הרבה יותר נחמד
,בכנות, יקירתי ?אני לא שם זין יותר, בסדר
.סליחה
שלום, ארצה כרטיס .ללונדון, בבקשה
.שלום, אדוני
היי, אני צריך לעלות לטיסה .הבאה ללונדון, בבקשה. -בסדר
.הנה לך .תודה-
.שתהיה לך טיסה נעימה .הכרטיס האחרון בדיוק נמכר-
?מה
בבקשה, אני צריך .לעלות על הטיסה הזו
.אולי תוכל לבקש מהגברת
אעדיף לכסות את הביצים שלי בדבש .ולטחוב אותן לתוך קן נמלים
אני מצטערת מאוד, אדוני. אני לא .יכולה לעשות שום דבר נוסף עבורך
בסדר, מהיכן הטיסה ?הבאה מכל מקום
?מכל מקום
.בסדר. הטיסה מדבלין מלאה
.בסדר
אני בדיוק בודקת את .בלפסט בשבילך. -יופי
.כן. לא .גם היא מלאה
בבקשה, בטוח יש משהו .שאת יכולה לעשות
?חשבת על מעבורת
היי. אני צריך .להגיע לקורק, למעבורת
תוכל להביא אותי ?לשם תוך שלוש שעות
.אתה לא רציני
.לא? בסדר
?מה אתה אומר עכשיו
.נהדר .עשיתי את זה פעם בארבע שעות-
העלייה לסיפון המעבורת .פמבורק מסתיימת עכשיו
.סלחי לי
.בסדר, תראי
לאחר ההפריה, הרימי את" ".רגלייך במשך 15 דקות
הזרע מוכרח להיות בשימוש" ".לפני שהוא מופרד ומתקרר
.איכס .איכס. זה מגעיל-
.בסדר, הלאה .תראי, תראי
הנה רשימה של ערמות על ערמות .של אבות פוטנציאלים
,‏4-50 נראה טוב. הוא גרמני .סקוטי ואיטלקי. זה נחמד
לא, לא, לא. אז התינוק שלך יעבוד ממש קשה
.בהכנה של המון פיצות ממש קטנות
,תראי, מה בנוגע לזה .מספר ארבע. הוא
.תסתכלי עליו. אנגלי והונגרי .זהו זה
תוכלי להעמיד פנים שזה זאק, ואז .אוכל לתבוע אותו לדמי-מזונות
,לא צריך להעמיד פנים .הוא צריך להיות כאן
."פשוט קראי לי "ביצית אחת
.לא
.בלי חבר, ביצית אחת
,לא, אבל יקירתי. שמחה .אנחנו נהיה שמחות עכשיו
.ביצית אחת שמחה
?זה היה חיוך
.הנה, הנה חיוך .אני אוהבת את זה
.בואי הנה
הלוואי שהייתי יכולה .לראות את פניהם
.ערב טוב, גבירותיי ?נהנות
.איגניטה עצובה
.היא לא רוצה לחזור לשטוקהולם
.היכנסו. תהנו
אני יכולה לראות את התחת .של הבחורה הזאת
אני ממש יכולה לראות .את התחת שלה
.היא תחטוף דלקת ריאות
תראי! תראי, יקירתי, את ?רואה מה שאני רואה
!כן, ואת השאר
?את חושבת שיש מספיק מקום למוח
.מושלם
לא, אבל העניין הוא שחשפנים ,חושבים על סקס כעבודה שלהם
,וקונדומים הם כמו המדים שלהם ."אז הם פשוט "מתחגרים
.זה די מסכל את המטרה
.ובכן, תאמרי לו שאת בתולה
.אני בת 34 מחר
.כן, אבל את אירית
.אני חצי אירית .והערב אני שוודית
.טוב, תוכנית חדשה .את אירית שוב
אני לא ממש חושבת שיש .להם בתולות בשוודיה
.עכשיו לכי .לכי לתפוס אותו, יקירתי
שלום, מותק. היכן ?התחבאת כל חיי
.שלום .חדר 842, בבקשה-
?את באה לחגוג איתנו .לא, תודה, אדוני-
אני בטוחה שהגברת .תספק את כל צרכייך
.מקווה שהם לא לידינו
.מאמא מיה
!נהדר
.זאק, לעולם לא אסלח לך
אז נסיכה, את מתגעגעת ?באנגלית: מיס) לאירלנד)
לא, אבל התמודדתי .למיס ג'מייקה
.בתוך התחת שלך
.לא בפגישה הראשונה
.לוקה, אתה בחור נאה מאוד
.כן, גם אני
.אני רוצה שתהיה הראשון שלי
!כן. מדונה
...מדונה, אבל לא הזמרת. כאילו
!אלוהים
!לעזאזל
.אני מוכרחה ללכת לשירותים .כבר חוזרת
.אל תזיז שריר
כן, קולין? אני אהיה בחוץ .בעוד שתי דקות, אחי
.לא, שום דבר מיוחד .רק כרטיס אשראי, וקצת מזומן
...לא, אני לא חושב שאטרח
.היא קצת רפת שכל
.לוקה, בבקשה תהיה עדין איתי
?לוקה
!לעזאזל
"זרע ישיר"
?הלו
.קלם, זו אני .בואי נעשה את זה
?בסדר. איש הפיצה או מר גולש
- היום הרביעי - .אני לא רוצה זרע, אני רוצה תינוק
- היום הרביעי - .וג'סטין מתאים למשימה
.אני צריכה יותר מביצית אחת
,אם בכלל נגיע ליום הרביעי
את צריכה לשקול ברצינות .להחליף את כל המלתחה שלך
"ג'סטין" "זרע אינטרנטי"
סלחי לי, אני מחפשת .ממלא תרנגול הודו
.אתן מאורגנות היטב, בנות .שימושי מאוד בחג המולד
,שימושי לא יעזור לנו
תבינו, חברתי, נכנסה ...לאינטרנט והזמינה
.לא, לא ?מה-
את לא רוצה לבזבז את כספך .על אחד מאלה
.קחי אחד מאלו .אני יודעת. היא יפיפייה
.והיא תמיד תכפיל כף
.זה נהדר. זו כף מהמעלה הראשונה
מעט סחוט. מה שאני צריכה .באמת הוא ממלא תרנגול הודו
,כן, זה עם הביצים הענקיות הרכות
.והמה-שמו הארוך הזה מפלסטיק
.משהו ממש... גדול, ו... קשה
יקירתי, את חושבת שיום אחד אפגוש ?את ממלא תרנגול ההודו משלי
.אני חושבת שזה מדבר אלי ?שלום. מה אתה עושה
.הוא ממלא תרנגולי הודו .זה מרתק מאוד
יקירתי, אני פרה חסרת .רגישות, אני מצטערת
.אני רוצה את זאק .אני רוצה רק את זאק
אינך יכולה לדבר על גברים אחרים .בפני מר ממלא תרנגול הודו
פשוט אף פעם לא חשבתי .שזה יגיע לזה
האבא הפוטנציאלי לילד שלי .הוא כלי מטבח לעופות
.הפסיקי. הפסיקי. קדימה
.סלחי לי
?היי. מה שלומך .אני צריך להגיע ללונדון
?לונדון, מה
.כן .מאה פאונד לכל כיוון-
.אתה מקבל כרטיסי אשראי? -לא ?ויזה, מאסטרקארד, אמריקן אקספרס-
.יש כספומט בהמשך הכביש .אתה לא יכול לפספס
.בסדר. אל תיסע לשום מקום
!לעזאזל
.בוקר, בוס .בוקר טוב, בריאן-
.את בסדר? -כן .אני חושש שקצת מבולגן-
?אילו שירותים אלו
למעלה. זה רק בגלל שאנשים נכנסו והשתמשו בשירותים
.שגילינו שיש בהם בעיה
איכס. אינני מאמינה שאנשים .משתמשים בשירותים בבית לדוגמה
.כן, מצחיק מאוד .בואי נבדוק למעלה
בכל מקרה, זה רק אומר שהיחידה .הזו לא תהיה בשימוש לזמן מה
.זה לא יועיל
אני תוהה אם הם השתמשו .רק בשירותים
.אי אפשר לדעת
.אני... התקשרתי אלייך
אמש. השארתי הודעה .בקשר לדייט שלנו היום
.נכון
...לא קבענו זמנים או משהו, אבל
...אז בוס, הנה אנחנו ?מה דעתך על זה
.אנחנו לא יכולים ?מה אם מישהו יכנס
,יש רק שני צרורות של מפתחות
.ולי יש אחד ולך את השני
...אז למה שלא
.תרגישי בנוח, ואני אלך לנעול
,הנה זה בא, הנה זה בא .הנה זה בא
!קדימה! קדימה
...בריאן, אני רוצה רק להגיד
.בואי הנה
?בסדר, את מוכנה לזה
...כן... אני רק רוצה
.כן, כן. קדימה. קדימה .אני אהיה כאן
,אומר לך מה, אהובה
.חשבתי על זה במשך שנים
באמת? -חכי ותראי מה .יש לי בשבילך כאן
!זה יוצא דופן לחלוטין
,היי, לא היו לי טענות .ולא אתחיל להתלונן עכשיו
.היי, אל תדאגי לגבי אמצעי הגנה
,הייתה לי חזרת חמורה .בשנה שעברה, כך שאני עקר
?מה
.כלומר, זה בסדר, את יודעת .היו לי ילדים בגיל צעיר
יש לי ילד בן עשר וילד .בן שמונה מאשתי הראשונה
.זה מועיל, עכשיו אני חזרה בשוק
.זה היה עניין לא נעים
האשכים שלי התנפחו .לגודל של אבטיח
.כאילו היו להם חיים משל עצמם .התחילו להיות להם דרישות
.הייתי צריך לשבת על כרית מיוחדת
?בכל מקרה, את כמעט מוכנה
אתה יודע מה? אני בדיוק .צריכה ללכת לשירותים
,ואלו מקולקלים .אז ארוץ לאלו שלמטה
.היי, אין בעיה .מה שתרצי
!קדימה, בחור
לאחר ההפריה, הרימי את" ".רגלייך במשך 20 דקות
?גברת סולט .כן-
.ה... חתמי כאן, בבקשה
זה בסדר. אל תשכחי, שמרי עליו .חם והשתמשי בו לפני שהוא מופרד
.לעזאזל, זה גדול מדי
בסדר, קטנים, אני רוצה .שתשחו, תשחו, תשחו
?ג'ורג'ינה
,אמא! -יום הולדת שמח, יקירתי .רציתי להפתיע אותך
.אוי, הציפוי לא התייבש
.אכניס אותה למקפיא
או שאולי כדאי שנאכל ?חתיכה עכשיו
לומר לך את האמת, אני .די רעבה.. -לא, לא, לא
,היא כל כך מקסימה אני פשוט רוצה לשמור אותה
.כדי להראות לג'סטין וקלם
?ג'סטין. הוא בחור נחמד, נכון
.כן, הוא נחמד
אלוהים, אף אחד לא ,אמר שזה יהיה קל
אבל מעולם לא חשבתי .אפילו שזה יגיע לזה
...גם אני לא
.יקירי
,אילו היה לי את הציוד הנדרש .אני הייתי נכנסת ועושה את זה
.לא, אין לי את זה .אז אני לא יכולה לעשות את זה
.נכון, לא, בוודאי
...ואני רוצה שתזכור
זה דבר הרבה נשגב יותר" "...שאתה עושה היום... מאשר
?סיימת ?זהו זה-
...אינני יודעת מה זה, אבל ...אינני יודע, זה בטוח-
.בכל מקרה, הקשב ,העניין הוא כזה
אתה עומד באולם .ההזדמנות האחרונה
,אם תדפוק את זה .תדפוק לה את החיים
,בסדר. -בכל מקרה .יקירי, תהנה
.בטח .ביי. בסדר-
.שלום
תודה רבה לך שאתה .עושה את זה
שלום. -שלום, הזמנו .חדר על שם ג'ונס
.מר וגברת, סוויטה, בבקשה
!מונית! מונית
!מונית !פרחח חסר-בית-
.כן, כן, גם אתה, חברי
!מונית
,תראה, אני יודעת שזה מביך ,אבל אני רוצה שתדע
.שאני באמת אסירת תודה
.לעזאזל
.פשוט לנשום .להרגיש טוב
.רק ילד, רק שארית חייך
.זה כלום, זה בסדר .לנשום
.להרגיש טוב
.לעזאזל
.קדימה, קדימה! אלוהים
.קדימה. תעמוד
?איך הולך
.לא כל כך טוב
?יש משהו שאני יכולה לעשות
...אני לא יודע
...טוב, את יכולה
...אני לא יודע, את יכולה
את יכולה להעמיד ?פנים שאת בריאן
.אני בריאן .אליל הסקס של סולט בנייה
אני לובש ג'ינס צמוד, וזיעה נוטפת .מהשרירים הגדולים והנפוחים שלי
,יש לי איבר מין ענקי שמחכה לך .ואני רוצה לתפוס לך את התחת
.זה היה נהדר
!כן! כן
!אלוהים! כן !כן! אלוהים
.ג'ורג'י, את לא תאמיני !זה מדהים
ג'ורג' מייקל התקשר אלי הרגע, והוא אמר שהוא
רוצה שאעצב לו את התלבושות .למסע ההופעות הבא שלו
!?מה !כן-
.ואני מוכרח ללכת עכשיו .הוא רוצה שאצא למדידות עכשיו
אני רוצה את זה. אני רוצה את .הזרע הזה! אז תיכנס חזרה פנימה
.'ג'ורג
.אני לא מסוגל לעשות זאת
.זו אחריות עצומה
אני לא יכול לעשות איתך תינוק .רק בגלל שקלם הורתה לי
.אני מצטער .אני באמת מצטער
.אתה לא יכול לנטוש עכשיו .אני אוסרת עלייך
.נרד לבר, ואני אמצא לך גבר
.אין סיכוי, ג'סטין נמאס לי להסתכל
על כל בחור כאילו .הוא זין על רגליים
!נותר לי יום אחד, ואתה הבטחת
!אתה החבר הכי טוב שלי
.לא, לא אוריד את מכנסיי
.את לא מורידה לי את המכנסיים
!אני לא מקיים איתך יחסי מין
,אני לא, אני לא .אני יוצא מהחדר הזה
!אתה ילד רע, מגיע לך מכות !ואני אתן לך אותן
!הפסיקי! הפסיקי !הצילו! הצילו אותי
?את יכולה לחזור מאוחר יותר
.בואי איתנו
!למה? הייתי בצנעה בחדרי שלי !פשוט התאבקנו
.רגע, זה היה משחק תפקידים .אתם תשמעו ממני
!?בסדר .כן-
אנחנו שני מבוגרים שנהנים !והוא הסכים לזה
.תודה, גברתי
!ו... לילה טוב
.לילה טוב
!מונית. מונית
!מונית
!בבקשה! כן
.אמרתי "אני לא אתקרב לדבר הזה ".אתה בטח צוחק, אתה משוגע
!בן .היי, ג'ורג'ינה-
?את בסדר
?מה קרה
.חלמתי את חלום חיי
אנשא לזאק ויהיו לנו .כמה ילדים ובית מקסים
אני בטוח שזה גם מה .שזאק רוצה. עמוק בפנים
.אני יודעת על אלכסנדרה
?הילדה של אבא
?פה עם יותר שיניים מכריש
.אני יודעת הכל על הרומן שלהם .זה בסדר
.לא, הוא חושב שהיא קוץ בתחת
אפילו אם הוא לא היה איתה, אני .לא יכולה להכריח אותו להיות איתי
.אני כל כך מתגעגעת אליו
.ג'ורג'ינה, זה בסדר .אתה כל כך מתוק-
!היי, זאק
?מה קורה
!זאק! אני כל כך שמחה שחזרת .מה קורה? -תודה לאל-
.זאק, זה לא מה שאתה חושב .לא מה שאני חושב? -חכה, חכה-
אני נוסע לשבועיים ואתה לא !יכול לשמור על הידיים שלך
זאק, הירגע! -להירגע?! לקח !לי חצי מחיי להגיע לכאן
זאק, ג'ורג'ינה הייתה .מודאגת (גם: עצבנית) מאוד
.לא, לא, לא. זה עצבני !חתיכת חרא
!רגע! די! די
?!תירגע! -להירגע !אתה יודע שלא הייתי עושה זאת-
,אלוהים, מייקל .אני כל כך מצטערת
.אני מצטערת !חכה, זאק, זאק
!זאק! זאק
שלום, הגעתם למשיבון הקולי של .זאק סלומון. אנא השאירו הודעה
זאק, זאק, יש לי משהו חשוב .לומר לך, בבקשה תתקשר אלי
,אני צריכה לראות אותך הערב .לפני שיהיה מאוחר מדי
אולי לאלוהים יש תוכניות .אחרות עבורי
...בסדר
?תרצי קצת וודקה
.לא
?מה לגבי בירה או וויסקי
.לא
,לא? בסדר, אני יודעת מה לגבי אכיניציאה
?עם קצת ג'ינג'ר ?תרצי אחד כזה
.בסדר, תעשי לי אחד חלש
.בסדר
.אני כבר חוזרת
.שלום
?מה, מה, מה אתה רוצה
היה לי ריב קטנטן עם ?...ג'ורג'ינה וזאק. האם את
!היי, ג'ורג'ינה ?מצאת את זאק
.אתה בסדר? -כן, אני בסדר .מה שלומך? -הרגשתי רע
.ניסיתי לצלצל אליו
.אני מצטערת שרצתי החוצה ...לא, לא, לא-
.קלם, היי
.זאק
אני יודע שג'ורג'ינה כאן, אני רק .צריך לברר מה קורה בינה לבין בן
.הכל בסדר ?אתה בסדר-
.אני בסדר גמור
.או שאולי עלי פשוט לראות בעצמי
.אני לא מאמין לזה
תראה, זאק, אתה .מבין הכל לא נכון
?באמת
!לעזאזל! זה ממש כאב
!נכון... שכב
!תעשה מה שאומרים לך ?...כמה פעמים
.נהדר, אני מדמם .אני ממש מדמם
,אמרתי לך כל הזמן .אני לא נמשך לג'ורג'ינה
...היא בסדר, אבל ?היא לא קלם, נכון
?מה ?מה-
...את יודעת, את פשוט כל כך
?מה
...אני מתכוון שאת ממש
?אתה מחבב אותי
.כן
?כן ?זה בסדר-
,זה בסדר, זה טוב .בסדר, תודה
.די, תפסיק להסתכל
.סלח לי
בסדר, אז כעת אחרי שהבהרנו
שאני לא הסחורה החמה ,שאתה חושב שאני
?מה אתה רוצה
אתה יכול לחזור .בזחילה לאלכסנדרה
?מה
?אלכסנדרה
?את צוחקת, נכון
.בסדר, את לא ,נכון, היא יפה
,אבל זה לא מה שאני מחפש באישה .ג'ורג', את יודעת את זה
.אני מתכוון שאת הרבה מעבר ליפה
.לא עברת את זה, בבירור
,אני מתכוון, את יפה .אבל את כל כך הרבה יותר מזה
...לעזאזל
?ג'ורג'י, אני אוהב אותך, בסדר
.מעולם לא הפסקתי לאהוב אותך .אפילו לא לשניה
.החיים בלעדייך לא הגיוניים
ג'ורג'י, בבקשה, אנחנו יכולים ...פשוט, אנחנו יכולים
.תראי, אני רוצה מה שאת רוצה
לא בגלל שאת רוצה שאני ארצה את .זה, אלא בגלל שגם אני רוצה את זה
?זה נשמע הגיוני
,למרבה הצער, בשבילי .זה מאוחר מדי
,נעשיתי האישה האידיאלית בשבילך .אבל אני לא יכולה להביא ילדים
?מה !ג'ורג'י
?למה את מתכוונת
.שאל אותם, הם יספרו לך
,אני לא רוצה לשאול אותם .אני רוצה לשאול אותך
?למה את מתכוונת .עזוב אותי לנפשי-
?...ובכן
...הקשב-
.ג'ורג'י, מותק, הסבירו הכל .אני כל כך מצטער
.באמת התכוונתי למה שאמרתי .בואי ננסה בכל זאת
.בסדר? אני אוהב אותך
?אפשר להיכנס, בוס .בריאן, היכנס. שלום-
...בנוגע ליום ההוא
,תראי, תראי .אל תאמרי מילה נוספת
.כן, אני יודע
.אני יודע
?זה בגלל האשכים שלי, נכון
...לא בדיוק. זה .תראי, אני יודע-
לפעמים הגודל המיוחד שיש לי .שם למטה מפחיד אנשים
.זה היה לפני החזרת
.כן, טוב
.תודה על השיחה המקסימה הזו
אולי פשוט נוכל לשים את זה ?מאחורינו, ולהתקדם הלאה
כן, אין בעיה. זה יהיה .הסוד הקטן שלנו
.תודה, בריאן ,ואת יודעת-
,כל הבחורים שראו אותך בורחת
.זה גם יהיה הסוד הקטן שלנו ?בסדר
!יבוא
.היי
...ארבעה חודשים מאוחר יותר
.שלום
.היי .היי-
.שלום
.גברת סולט .זוהי לינדה, ממרפאת פארק מיוז
כפי שביקשת, בדקנו מחדש .את בדיקת השתן החיובית שלך
ותוצאות בדיקות הדם שלך מראות !שאת בהריון ב-100 אחוז
.זכריה, יקירי .מסיבה נהדרת-
,היא כל כך מתוקה .איך שהיא ישנה
.הראי לי שוב
.היא פשוט מדהימה
.אל תדאגי, יהיה בסדר
אני רוצה לתת לך את מתנת .יום הולדת האמיתית שלך
.המתנה האמיתית שלי
בוא וקח אותה. -לאן את לוקחת .אותי? -אתה צריך לחפש אותה
?בסדר, רוצה לתת לי רמז
.קר
.מתחמם
.חם מאוד מאוד
...את
...אלוהים! זה
!כיפאק... היי! כיפאק... היי !כיפאק... היי
.בואי הנה
.אני אוהב אותך .גם אני אוהבת אותך-
GreenScorpion תורגם ע"י QSubs מצוות
Shmentul וע"י Extreme מצוות